24 août 2019 à 05:44:51

Nouvelles:

Forum en cours de rénovation, désolé pour les perturbations ! [Natara]


Alix Wilton Regan, voix de l'Inquisitrice

Démarré par Natsumi, 11 juin 2014 à 01:09:09

« précédent - suivant »
En bas
avatar_Natsumi

Natsumi

 Pour la première fois, nous avons aperçu l'Inquisitrice Qunari hier dans la présentation de Dragon Age : Inquisition réalisée par Mark Darrah et Mike Laidlaw.

Si la voix était difficile à identifier -la cinématique étant commentée en parallèle par Mark Darrah et Mike Laidlaw- il n'a pas fallu attendre trop longtemps avant que la nouvelle n'éclate sur twitter.

Alix Wilton Regan est ainsi l'une des deux voix des Inquisitrices (nous rappelons qu'il y a deux doubleurs par genre et que le joueur choisira la voix qu'il préfère en début de jeu.).
Si vous êtes fan du studio Bioware, vous avez déjà pu l'entendre dans Mass Effect 3, dans lequel elle incarnait Samantha Traynor.



Personnellement, je suis très heureuse de cette annonce. J'affectionne beaucoup cette comédienne, dont l'accent anglais m'avait charmée dans ME3, et qui en plus d'être talentueuse et une personne adorable. Vous pouvez en découvrir un peu plus sur elle au travers de cette interview menée par Mass Effect Saga.



Que pensez-vous du choix d'Alix comme voix pour l'Inquisitrice ?
As I recall, close the door and throw away the key was the templar plan B

avatar_Natara

Natara

Etant donné que je joue en vf (honte à moi, oui, je sais), c'est plus le choix de la voix française que de la voix anglaise qui m'inquiète... Mais généralement Bioware fait plus ou moins toujours appel aux même comédiens, et ils sont plutôt bons, donc l'inquiétude n'est pas trop grande :)
"Fuck the Divine... Erm...  I'm certain the Divine is a perfectly nice person." - Fiona - Dragon Age : Asunder

avatar_Natsumi

Natsumi

Alix étant bilingue en français, ça serait énorme si EA / Bioware France faisait appel à elle pour doubler son propre personnage dans notre langue.
As I recall, close the door and throw away the key was the templar plan B

avatar_Natara

Natara

haaa ça c'est sûr que ce serait une bonne chose, on ne risquerait pas d'avoir de comparatif entre le doublage fr et la vo au moins sur cette voix là.
"Fuck the Divine... Erm...  I'm certain the Divine is a perfectly nice person." - Fiona - Dragon Age : Asunder

avatar_Tenkaï

Tenkaï

CiterEtant donné que je joue en vf (honte à moi, oui, je sais), c'est plus le choix de la voix française que de la voix anglaise qui m'inquiète...


Honte totalement partagée ^^

CiterAlix étant bilingue en français, ça serait énorme si EA / Bioware France faisait appel à elle pour doubler son propre personnage dans notre langue.


Ça serait énorme c'est sûr... mais j'émets de gros doutes. EA France aime beaucoup Pascale Chemin (Wiki de la madame) qui est présente dans tous les dragon age et mass effect (même si pour DA elle ne joue que des rôles "mineurs"). J'irai même plus loin en pensant qu'il n'y a pas beaucoup de partage au niveau des doubleurs entre américains et français même si ces derniers sont bilingues (peut-être à cause de l'accent).

NB : Par contre, impossible de trouver l'actrice qui double notre Hawke féminine. Si quelqu'un a l'info, je suis preneur.
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort !
   ... Ou paraplégique dans le pire des cas.

avatar_garrus_tali

Tali

Citation de: Tenkaï le 11 juin 2014 à 19:48:22
NB : Par contre, impossible de trouver l'actrice qui double notre Hawke féminine. Si quelqu'un a l'info, je suis preneur.


C'est Delphine Braillon pour info. Sinon je suis clairement pour qu'Alix fasse la voix en français. J'aime beaucoup son timbre de voix.

avatar_Tenkaï

Tenkaï

Citation de: garrus_tali le 13 juin 2014 à 03:55:56
Citation de: Tenkaï le 11 juin 2014 à 19:48:22
NB : Par contre, impossible de trouver l'actrice qui double notre Hawke féminine. Si quelqu'un a l'info, je suis preneur.


C'est Delphine Braillon pour info. Sinon je suis clairement pour qu'Alix fasse la voix en français. J'aime beaucoup son timbre de voix.


Peux-tu me donner le lien où tu as trouvé l'info ? En effectuant mes recherches j'ai trouvé une personne qui affirme que ce n'est pas sa voix qui est prêtée à notre Hawke
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort !
   ... Ou paraplégique dans le pire des cas.

avatar_garrus_tali

Tali

Erf... bah bien sûr, je ne retrouve pas. Tu as quand même ça ici : http://forum.bioware.com/topic/172874-le-doublage-vf-vo-et-va-l%C3%A9gers-spoilers/

Normalement c'est écrit sur le manuel dans la rubrique "crédits". Je sais qu'elle a fait la voix d'une soldat à Ostagar dans DAO déjà. Son nom est d'ailleurs dans le manuel de DAO.

avatar_Natsumi

Natsumi

Je confirme c'est bien Delphine Braillon, elle est créditée dans le générique de fin du jeu (preuve dans cette vidéo à 54:13)
As I recall, close the door and throw away the key was the templar plan B

avatar_Tenkaï

Tenkaï

Et bien je vous remercie tous les deux :)

On peut être à peu près sûr de ne pas la retrouver dans le rôle (de la voix) de notre inquisitrice, ça ferait bizarre d'entendre ces deux dames (l'inquisitrice et Hawke) avec la même voix.
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort !
   ... Ou paraplégique dans le pire des cas.

avatar_Jaqen

Jaqen

Traynor ? La voix de l'inquisitrice, une très grande surprise. j'attends voir ce que ça va donner. Ca va me faire bizarre je crois. XD

Et qui est la voix française pour  le mâle inquisiteur ? J'avoue que je suis assez nerveux sur ça, car j'ai pas du tout aimé le voice acting de Malehawk.

Est-ce qu'on pourra aussi choisir deux voix en français ?

avatar_Natara

Natara

Normalement oui, il devrait aussi y avoir 2 voix en français... Enfin, je suppose, ce serait idiot qu'ils le fassent pour la vo et par pour les autres langues. Mais comme ils y mettent dans les "features" du jeu quand ils présentent la personnalisation du perso, je pense ne pas me tromper ;)
"Fuck the Divine... Erm...  I'm certain the Divine is a perfectly nice person." - Fiona - Dragon Age : Asunder

avatar_Jaqen

Jaqen

22 juin 2014 à 17:41:56 #12 Dernière édition: 22 juin 2014 à 17:45:02 par Jaqen
Haha, merci, ça serait vraiment génial. J'aurais jamais pensé qu'ils oseraient inclure plusieurs voix, étant donné le nombre de personnes qui ont dit à quel point c'était cher et que c'était peu probable. Ils ont mis le paquet, ça veut dire quatre voix en tout logiquement.

J'espère qu'il y aura une voix rauque en français. ( puis en plus on va jouer des qunari, alors bon. ) J'ai tendance à jouer des personnages assez impitoyables, à la morale ambigue.

La voix anglaise de Shane dans the walking dead transformée en français pour l'inquisiteur serait mon rêve. ::)

avatar_Natsumi

Natsumi

Pour le doublage, à l'origine Bioware voulait 8 doubleurs, une voix homme et femme pour chaque race. Mais cela obligerait à rajouter des centaines de gigas de données, soit 4 CD en plus pour les consoles, du coup ils ont réduits à 2 voix m/f par race (et j'imagine également les soucis budgétaires).

Sinon, c'est un peu hors-sujet, mais ça me fait hyper plaisir de voir les doubleurs de ME et DA se rencontrer sur DAI (à la fin de la vidéo on voit des miniatures des vidéos Freddie Prinze Jr, Claudia Black et Steve Valentine, et je trouve que c'est vraiment la classe de tous les retrouver sur le jeu.)
As I recall, close the door and throw away the key was the templar plan B

avatar_Jaqen

Jaqen

Mhh, huit doubleurs aurait été un gâchis pas possible. Casser un budget dans l'ensemble limité pour ça, franchement... Déjà une voix m'aurait suffi, l'important étant de pouvoir jouer autre chose qu'un être un humain et que le choix de la race soit significatif et dans le background et dans la storyline du jeu. Deux voix, c'est juste parfait, en espérant qu'elles donnent un ton différent, garantissent une personnalité différente, permettent de se libérer d'une seule catégorie de jeu.

Une voix profonde ou rauque d'un côté, et l'autre plus distinguée, adoucie, agréable à l'oreille serait parfait.

En haut